本譯文僅供參考--具有法律約束力的是德語版本。 (Impressum · Datenschutzerklärung)
法律聲明
依據 § 5 DDG（德國數位服務法）提供的資訊
Evgen Grebenyuk
「Fortress Fight Kingdom」遊戲的提供方
Luhnenstraße 7
30559 Hannover
Deutschland
Fortress Fight Kingdom 是 Recordingbeats 旗下的專案（recordingbeats.com）。
聯絡方式
E-Mail: [email protected]
你也可以在遊戲主選單的意見回饋功能中直接聯絡我們。
消費者爭議解決
我們既不願意也沒有義務參加消費者仲裁機構主持的爭議解決程序。
著作權與授權
Fortress Fight Kingdom 是遵循 GNU General Public License v3（或更新版本）的自由軟體。所使用的圖像、音樂與字型皆採用自由授權（CC0 / CC-BY / OGA-BY / OFL）--完整的來源清單可在遊戲內「製作名單與授權」中查看。
隱私權政策
簡而言之：Fortress Fight Kingdom 盡可能少地收集資料。沒有追蹤、沒有廣告、沒有分析 Cookie，也不出售資料。你以化名遊玩--只有當你自願想要保護你的帳戶時，才需要提供電子郵件地址。詳情如下：
1. 資料控管者
Evgen Grebenyuk
「Fortress Fight Kingdom」遊戲的提供方
Luhnenstraße 7, 30559 Hannover, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. 主機代管與伺服器日誌
遊戲及遊戲伺服器代管於 Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland。我們與 Hetzner 簽訂了依據 GDPR 第28條的資料處理協議（hetzner.com/AV/DPA_en.pdf, hetzner.com/legal/privacy-policy）。在你存取遊戲以及進行多人遊戲時，會處理技術上必要的連線資料（IP 位址、時間、所請求的資源），以提供服務並防止濫用（GDPR 第6條第1項(f)款）。伺服器日誌最遲會在 14 天後自動刪除，且不會與你的遊戲帳戶關聯。你有權基於與你的特定情況相關的理由，隨時反對此項處理（GDPR 第21條）。
遊戲的傳遞以及與遊戲伺服器的連線均經由 Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA 的網路。Cloudflare 終止 TLS 加密、抵禦攻擊（例如 DDoS），並透過加密通道將請求轉送至我們的伺服器。在此過程中，Cloudflare 受我們委託處理技術上必要的連線資料（IP 位址、時間、所請求的資源）（GDPR 第6條第1項(f)款）。我們與 Cloudflare 簽訂了資料處理協議，其中包含依據 GDPR 第46條第2項(c)款、用於向美國傳輸資料的歐盟標準契約條款；此外，Cloudflare 已取得 EU-U.S. Data Privacy Framework 認證（cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa, cloudflare.com/privacypolicy）。
3. 遊戲帳戶（化名）
首次啟動時會自動建立一個化名帳戶--無需註冊，也無需提供任何個人資料。伺服器端儲存的內容包括：
- 一個隨機帳戶識別碼和你的（可變更的）玩家名稱，
- 裝置金鑰--僅以加密雜湊（hash）形式儲存，絕不以明文形式儲存，
- 遊戲統計資料（Elo 評分、對局、勝場、對戰紀錄），
- 你的好友清單（帳戶識別碼之間的關聯）。
法律依據為提供本遊戲（GDPR 第6條第1項(b)款）。資料將一直保存，直到你刪除帳戶為止（見第 8 條）。
4. 透過電子郵件保護帳戶（選用）
你可以自願使用電子郵件地址來保護帳戶，以便在其他裝置上或在資料遺失後還原帳戶。此時：
- 你的電子郵件地址僅用於帳戶登入，也僅為此目的儲存--沒有電子報，沒有廣告。
- 登入連結和驗證碼有效期為 15 分鐘，僅可使用一次，並且在伺服器端僅以雜湊（hash）形式儲存。
- 郵件寄送由我們的受託處理方 Resend Inc.（美國）處理。我們與 Resend 簽訂了資料處理協議，其中包含依據 GDPR 第46條第2項(c)款、用於向美國傳輸資料的歐盟標準契約條款（resend.com/legal/dpa, resend.com/security/gdpr）。
- 為防止濫用，我們對每封寄出的郵件僅記錄其類型和時間--不記錄電子郵件地址，也不記錄內容。
法律依據：GDPR 第6條第1項(b)款。刪除帳戶時會一併刪除該電子郵件地址；若使用新地址進行保護，則新地址將完全取代舊地址。
5. 意見回饋（選用）
透過意見回饋功能提交的訊息，我們會連同玩家名稱、遊戲版本和時間一併儲存，以便改進遊戲（GDPR 第6條第1項(f)款）--最多保存 14 天，之後會自動刪除。新的意見回饋會透過電子郵件送達我們的營運方信箱（代管於荷蘭的 StartMail B.V.--隱私權政策）。你直接寫給我們聯絡地址的郵件同樣適用此規則。你可以隨時反對我們對你意見回饋的處理（GDPR 第21條）。
6. 本機儲存（無追蹤）
遊戲會將你的進度、設定、成就和裝置金鑰儲存在瀏覽器的本機儲存中（localStorage）。這對於運作是技術上必要的（§ 25 Abs. 2 TDDDG，德國電信數位服務資料保護法）--因此也不存在 Cookie 橫幅。我們不會為廣告或追蹤目的使用任何 Cookie 或類似技術。
7. 資料安全
我們採取適當的技術與組織措施來保護你的資料（GDPR 第32條）：傳輸透過 TLS/HTTPS 加密進行，裝置金鑰和登入驗證碼僅以加密雜湊形式儲存，對系統的存取被限制在必要的最低限度。
8. 接收方
你的資料不會被出售，也不會為廣告目的而分享。接收方僅限於本政策中所列明的受託處理方（主機代管、網路流量的傳遞與防護、郵件寄送、營運方信箱）。
9. 你的權利
你有權存取、更正、刪除、限制處理、資料可攜以及提出異議（GDPR 第15至21條）。
- 刪除可直接在遊戲中進行：多人遊戲選單 → 「刪除帳戶」。此操作會刪除帳戶、玩家名稱、電子郵件地址、裝置金鑰和好友關係；對戰紀錄將被去個人化。
- 對於所有其他請求，寄送一封電子郵件至 [email protected] 即可。
- 你還可以向資料保護監理機關投訴--主管機關為 die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (lfd.niedersachsen.de)。
10. 兒童與未成年人
本遊戲並非專門面向兒童，也不要求提供任何個人資訊。玩家之間的交流僅限於預設的短語--不存在自由聊天。
11. 版本與變更
版本：2026-09-26。如資料處理方式發生變更，本政策將予以更新；當前版本隨時可在此地址查閱。