Цей переклад надається як люб’язність - юридично обов’язковою є німецька версія. (Impressum · Datenschutzerklärung)
Правова інформація
Відомості згідно з § 5 DDG (німецький закон про цифрові послуги)
Evgen Grebenyuk
Постачальник гри «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7
30559 Hannover
Deutschland
Fortress Fight Kingdom - проєкт Recordingbeats (recordingbeats.com).
Контакт
E-Mail: [email protected]
Також ти можеш зв’язатися з нами прямо в грі через функцію зворотного зв’язку в головному меню.
Урегулювання споживчих спорів
Ми не готові й не зобов’язані брати участь у процедурах урегулювання спорів в органі з вирішення споживчих спорів.
Авторські права та ліцензії
Fortress Fight Kingdom - вільне програмне забезпечення за ліцензією GNU General Public License v3 (або пізнішою). Використані графіка, музичні твори та шрифти поширюються за вільними ліцензіями (CC0 / CC-BY / OGA-BY / OFL) - повний список джерел ти знайдеш у грі в розділі «Автори та ліцензії».
Політика конфіденційності
Коротко: Fortress Fight Kingdom збирає якомога менше даних. Без відстеження, без реклами, без аналітичних cookie, без продажу даних. Ти граєш під псевдонімом - адреса електронної пошти потрібна лише тоді, коли ти добровільно хочеш захистити свій обліковий запис. Подробиці:
1. Відповідальна особа
Evgen Grebenyuk
Постачальник гри «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7, 30559 Hannover, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. Хостинг і журнали сервера
Гра та ігровий сервер працюють на Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Із Hetzner укладено договір про обробку даних згідно зі ст. 28 GDPR (hetzner.com/AV/DPA_en.pdf, hetzner.com/legal/privacy-policy). Під час звернення до гри та в багатокористувацькому режимі обробляються технічно необхідні дані з’єднання (IP-адреса, час, запитаний ресурс) для надання сервісу та захисту його від зловживань (ст. 6(1)(f) GDPR). Журнали сервера автоматично видаляються щонайпізніше через 14 днів і не пов’язуються з твоїм ігровим обліковим записом. Ти маєш право будь-коли заперечити проти цієї обробки з причин, пов’язаних із твоєю особливою ситуацією (ст. 21 GDPR).
Доставка гри та з’єднання з ігровим сервером проходять через мережу Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare завершує TLS-шифрування, захищає від атак (наприклад, DDoS) і передає запити на наш сервер через зашифрований тунель. При цьому Cloudflare обробляє за нашим дорученням технічно необхідні дані з’єднання (IP-адреса, час, запитаний ресурс) (ст. 6(1)(f) GDPR). Із Cloudflare укладено договір про обробку даних, що включає стандартні договірні положення ЄС згідно зі ст. 46(2)(c) GDPR для передачі даних до США; крім того, Cloudflare сертифікована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework (cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa, cloudflare.com/privacypolicy).
3. Ігровий обліковий запис (псевдонімний)
Під час першого запуску автоматично створюється псевдонімний обліковий запис - без реєстрації та без надання персональних даних. На стороні сервера зберігаються:
- випадковий ідентифікатор облікового запису та твоє (змінюване) ім’я гравця,
- ключі пристрою - виключно у вигляді криптографічного хешу, ніколи у відкритому вигляді,
- ігрова статистика (рейтинг Elo, партії, перемоги, історія матчів),
- твій список друзів (зв’язки між ідентифікаторами облікових записів).
Правовою підставою є надання гри (ст. 6(1)(b) GDPR). Дані зберігаються доти, доки ти не видалиш свій обліковий запис (див. пункт 8).
4. Захист облікового запису електронною поштою (за бажанням)
Ти можеш добровільно захистити свій обліковий запис адресою електронної пошти, щоб відновити його на інших пристроях або після втрати даних. У цьому разі діє таке:
- Твоя адреса зберігається й використовується виключно для входу в обліковий запис - без розсилки, без реклами.
- Посилання та коди для входу дійсні 15 хвилин, можуть бути використані лише один раз і зберігаються на стороні сервера лише у вигляді хешу.
- Надсилання здійснює наш обробник Resend Inc. (США). Із Resend укладено договір про обробку даних, що включає стандартні договірні положення ЄС згідно зі ст. 46(2)(c) GDPR для передачі даних до США (resend.com/legal/dpa, resend.com/security/gdpr).
- Для контролю зловживань ми фіксуємо для кожного надісланого листа лише тип і час - без адрес, без вмісту.
Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR. Адреса видаляється разом із видаленням облікового запису; у разі захисту облікового запису новою адресою вона повністю замінює попередню.
5. Зворотний зв’язок (за бажанням)
Повідомлення, надіслані через функцію зворотного зв’язку, ми зберігаємо разом з іменем гравця, версією гри та часом, щоб покращувати гру (ст. 6(1)(f) GDPR) - щонайбільше 14 днів, після чого вони автоматично видаляються. Нові відгуки надходять до нас електронною поштою до нашої операторської скриньки (розміщена у StartMail B.V., Нідерланди - конфіденційність). Те саме стосується листів, які ти пишеш безпосередньо на нашу контактну адресу. Ти можеш будь-коли заперечити проти обробки твого відгуку (ст. 21 GDPR).
6. Локальне сховище (без відстеження)
Гра зберігає твій прогрес, налаштування, досягнення та ключ пристрою в локальному сховищі твого браузера (localStorage). Це технічно необхідно для роботи (§ 25(2) TDDDG) - тому немає й банера про cookie. Не використовуються жодні cookie чи подібні технології з рекламною метою або для відстеження.
7. Безпека даних
Ми вживаємо належних технічних та організаційних заходів для захисту твоїх даних (ст. 32 GDPR): передавання здійснюється в зашифрованому вигляді через TLS/HTTPS, ключі пристрою та коди входу зберігаються виключно у вигляді криптографічного хешу, а доступ до систем обмежено необхідним мінімумом.
8. Одержувачі
Твої дані не продаються й не передаються з рекламною метою. Єдиними одержувачами є обробники, зазначені в цій політиці (хостинг, доставка та захист мережевого трафіку, надсилання електронної пошти, операторська скринька).
9. Твої права
Ти маєш право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення (ст. 15–21 GDPR).
- Видалення виконується прямо в грі: меню багатокористувацької гри → «Видалити обліковий запис». При цьому видаляються обліковий запис, ім’я гравця, адреса електронної пошти, ключі пристрою та дружні зв’язки; записи про матчі знеособлюються.
- З усіх інших питань достатньо листа на адресу [email protected].
- Крім того, ти можеш подати скаргу до наглядового органу із захисту даних - компетентним органом є die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (lfd.niedersachsen.de).
10. Діти та підлітки
Гра не орієнтована спеціально на дітей і не вимагає персональних даних. Спілкування між гравцями обмежене готовими фразами - вільного чату немає.
11. Версія та зміни
Версія: 2026-09-26. У разі змін в обробці даних цю політику буде оновлено; актуальна версія в будь-який час доступна за цією адресою.