Esta tradução é fornecida por cortesia - a versão em alemão é a juridicamente vinculante. (Impressum · Datenschutzerklärung)
Aviso legal
Informações conforme o § 5 DDG (Lei alemã de serviços digitais)
Evgen Grebenyuk
Provedor do jogo «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7
30559 Hannover
Deutschland
Fortress Fight Kingdom é um projeto da Recordingbeats (recordingbeats.com).
Contato
E-Mail: [email protected]
Você também pode falar conosco diretamente no jogo, pela função de feedback no menu principal.
Resolução de conflitos com consumidores
Não estamos dispostos nem obrigados a participar de procedimentos de resolução de conflitos perante um órgão de arbitragem de consumo.
Direitos autorais e licenças
Fortress Fight Kingdom é software livre sob a GNU General Public License v3 (ou posterior). Os gráficos, as músicas e as fontes utilizados estão sob licenças livres (CC0 / CC-BY / OGA-BY / OFL) - a lista completa das fontes está no jogo, em «Créditos e licenças».
Política de privacidade
Em resumo: Fortress Fight Kingdom coleta o mínimo de dados possível. Sem rastreamento, sem publicidade, sem cookies de análise, sem venda de dados. Você joga de forma pseudônima - só precisa de um endereço de e-mail se quiser proteger sua conta voluntariamente. Os detalhes:
1. Controlador
Evgen Grebenyuk
Provedor do jogo «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7, 30559 Hannover, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. Hospedagem e registros do servidor
O jogo e o servidor de jogo funcionam na Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Com a Hetzner existe um contrato de operação de tratamento nos termos do art. 28 do GDPR (hetzner.com/AV/DPA_en.pdf, hetzner.com/legal/privacy-policy). Ao acessar o jogo e durante o modo multijogador, são processados dados de conexão tecnicamente necessários (endereço IP, horário, recurso solicitado) para prestar o serviço e protegê-lo contra abusos (art. 6(1)(f) do GDPR). Os registros do servidor são apagados automaticamente após, no máximo, 14 dias e não são vinculados à sua conta de jogo. Você tem o direito de se opor a qualquer momento, por motivos relacionados à sua situação particular, a este tratamento (art. 21 do GDPR).
A entrega do jogo e a conexão com o servidor de jogo passam pela rede da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. A Cloudflare encerra a criptografia TLS, protege contra ataques (por exemplo, DDoS) e encaminha as solicitações ao nosso servidor por um túnel criptografado. Ao fazê-lo, a Cloudflare trata, em nosso nome, dados de conexão tecnicamente necessários (endereço IP, horário, recurso solicitado) (art. 6(1)(f) do GDPR). Com a Cloudflare existe um contrato de operação de tratamento, incluindo as Cláusulas Contratuais-Padrão da UE nos termos do art. 46(2)(c) do GDPR para a transferência de dados aos EUA; além disso, a Cloudflare é certificada no âmbito do EU-U.S. Data Privacy Framework (cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa, cloudflare.com/privacypolicy).
3. Conta de jogo (pseudônima)
No primeiro início, uma conta pseudônima é criada automaticamente - sem cadastro e sem fornecer dados pessoais. No servidor são armazenados:
- um identificador de conta aleatório e seu nome de jogador (alterável),
- chaves de dispositivo - exclusivamente como hash criptográfico, nunca em texto claro,
- estatísticas de jogo (pontuação Elo, partidas, vitórias, histórico de partidas),
- sua lista de amigos (vínculos entre identificadores de conta).
A base jurídica é a prestação do jogo (art. 6(1)(b) do GDPR). Os dados permanecem armazenados até você excluir sua conta (veja o item 8).
4. Proteção da conta por e-mail (opcional)
Você pode proteger sua conta voluntariamente com um endereço de e-mail para restaurá-la em outros dispositivos ou após perda de dados. Nesse caso:
- Seu endereço é armazenado e usado somente para o login na conta - sem newsletter, sem publicidade.
- Os links e códigos de login são válidos por 15 minutos, só podem ser usados uma vez e são armazenados no servidor apenas como hash.
- O envio é feito pelo nosso operador Resend Inc. (EUA). Com a Resend existe um contrato de operação de tratamento, incluindo as Cláusulas Contratuais-Padrão da UE nos termos do art. 46(2)(c) do GDPR para a transferência de dados aos EUA (resend.com/legal/dpa, resend.com/security/gdpr).
- Para controle de abusos, registramos por e-mail enviado apenas o tipo e o horário - sem endereços, sem conteúdos.
Base jurídica: art. 6(1)(b) do GDPR. O endereço é removido quando a conta é excluída; ao proteger a conta com um novo endereço, este substitui totalmente o anterior.
5. Feedback (opcional)
As mensagens enviadas pela função de feedback são armazenadas com o nome de jogador, a versão do jogo e o horário, a fim de melhorar o jogo (art. 6(1)(f) do GDPR) - por no máximo 14 dias, após os quais são apagadas automaticamente. Novos feedbacks nos são entregues por e-mail em nossa caixa operacional (hospedada na StartMail B.V., Países Baixos - privacidade). O mesmo vale para e-mails que você escreve diretamente ao nosso endereço de contato. Você pode se opor a qualquer momento ao tratamento do seu feedback (art. 21 do GDPR).
6. Armazenamento local (sem rastreamento)
O jogo guarda seu progresso, configurações, conquistas e sua chave de dispositivo no armazenamento local do seu navegador (localStorage). Isso é tecnicamente necessário para o funcionamento (§ 25(2) TDDDG) - por isso também não há banner de cookies. Não são usados cookies nem técnicas semelhantes para fins de publicidade ou rastreamento.
7. Segurança dos dados
Adotamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger seus dados (art. 32 do GDPR): a transmissão é feita de forma criptografada via TLS/HTTPS, as chaves de dispositivo e os códigos de login são armazenados exclusivamente como hash criptográfico, e o acesso aos sistemas é limitado ao mínimo necessário.
8. Destinatários
Seus dados não são vendidos nem compartilhados para fins publicitários. Os únicos destinatários são os operadores de tratamento mencionados nesta política (hospedagem, entrega e proteção do tráfego de rede, envio de e-mail, caixa operacional).
9. Seus direitos
Você tem direito de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição (arts. 15–21 do GDPR).
- A exclusão é feita diretamente no jogo: menu multijogador → «Excluir conta». Isso apaga a conta, o nome de jogador, o endereço de e-mail, as chaves de dispositivo e as amizades; os registros de partidas são despersonalizados.
- Para qualquer outra solicitação, basta um e-mail para [email protected].
- Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados - a autoridade competente é die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (lfd.niedersachsen.de).
10. Crianças e adolescentes
O jogo não se dirige especificamente a crianças e não exige nenhum dado pessoal. A comunicação entre jogadores limita-se a frases predefinidas - não há chat livre.
11. Versão e alterações
Versão: 2026-09-26. Se o tratamento de dados mudar, esta política será atualizada; a versão vigente está disponível a qualquer momento neste endereço.