本译文仅供参考--具有法律约束力的是德语版本。 (Impressum · Datenschutzerklärung)
法律声明
根据 § 5 DDG（德国数字服务法）提供的信息
Evgen Grebenyuk
「Fortress Fight Kingdom」游戏的提供方
Luhnenstraße 7
30559 Hannover
Deutschland
Fortress Fight Kingdom 是 Recordingbeats 旗下的项目（recordingbeats.com）。
联系方式
E-Mail: [email protected]
你也可以在游戏主菜单的反馈功能中直接联系我们。
消费者争议解决
我们既不愿意也没有义务参加消费者仲裁机构主持的争议解决程序。
版权与许可
Fortress Fight Kingdom 是遵循 GNU General Public License v3（或更高版本）的自由软件。所使用的图像、音乐和字体均采用自由许可（CC0 / CC-BY / OGA-BY / OFL）--完整的来源清单可在游戏内「制作名单与许可」中查看。
隐私政策
简而言之：Fortress Fight Kingdom 尽可能少地收集数据。没有跟踪、没有广告、没有分析 Cookie，也不出售数据。你以化名游玩--只有当你自愿想要保护你的账户时，才需要提供电子邮箱地址。详情如下：
1. 数据控制者
Evgen Grebenyuk
「Fortress Fight Kingdom」游戏的提供方
Luhnenstraße 7, 30559 Hannover, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. 托管与服务器日志
游戏及游戏服务器托管于 Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland。我们与 Hetzner 签订了依据 GDPR 第28条的数据处理协议（hetzner.com/AV/DPA_en.pdf, hetzner.com/legal/privacy-policy）。在你访问游戏以及进行多人游戏时，会处理技术上必要的连接数据（IP 地址、时间、所请求的资源），以提供服务并防止滥用（GDPR 第6条第1款(f)项）。服务器日志最迟会在 14 天后自动删除，且不会与你的游戏账户关联。你有权基于与你的特定情况相关的理由，随时反对此项处理（GDPR 第21条）。
游戏的分发以及与游戏服务器的连接均经由 Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA 的网络。Cloudflare 终止 TLS 加密、抵御攻击（例如 DDoS），并通过加密隧道将请求转发至我们的服务器。在此过程中，Cloudflare 受我们委托处理技术上必要的连接数据（IP 地址、时间、所请求的资源）（GDPR 第6条第1款(f)项）。我们与 Cloudflare 签订了数据处理协议，其中包含依据 GDPR 第46条第2款(c)项、用于向美国传输数据的欧盟标准合同条款；此外，Cloudflare 已获得 EU-U.S. Data Privacy Framework 认证（cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa, cloudflare.com/privacypolicy）。
3. 游戏账户（化名）
首次启动时会自动创建一个化名账户--无需注册，也无需提供任何个人数据。服务器端存储的内容包括：
- 一个随机账户标识符和你的（可更改的）玩家名称，
- 设备密钥--仅以加密哈希形式存储，绝不以明文形式存储，
- 游戏统计数据（Elo 评分、对局、胜场、对战记录），
- 你的好友列表（账户标识符之间的关联）。
法律依据是提供本游戏（GDPR 第6条第1款(b)项）。数据将一直保存，直到你删除账户为止（见第 8 条）。
4. 通过电子邮件保护账户（可选）
你可以自愿使用电子邮箱地址来保护账户，以便在其他设备上或在数据丢失后恢复账户。此时：
- 你的邮箱地址仅用于账户登录，也仅为此目的存储--没有新闻通讯，没有广告。
- 登录链接和验证码有效期为 15 分钟，仅可使用一次，并且在服务器端仅以哈希形式存储。
- 邮件发送由我们的受托处理方 Resend Inc.（美国）处理。我们与 Resend 签订了数据处理协议，其中包含依据 GDPR 第46条第2款(c)项、用于向美国传输数据的欧盟标准合同条款（resend.com/legal/dpa, resend.com/security/gdpr）。
- 为防止滥用，我们对每封发出的邮件仅记录其类型和时间--不记录邮箱地址，也不记录内容。
法律依据：GDPR 第6条第1款(b)项。删除账户时会一并删除该邮箱地址；若使用新地址进行保护，则新地址将完全替代旧地址。
5. 反馈（可选）
通过反馈功能提交的消息，我们会连同玩家名称、游戏版本和时间一并存储，以便改进游戏（GDPR 第6条第1款(f)项）--最多保存 14 天，之后会自动删除。新的反馈会通过电子邮件送达我们的运营方邮箱（托管于荷兰的 StartMail B.V.--隐私政策）。你直接写给我们联系地址的邮件同样适用此规则。你可以随时反对我们对你反馈的处理（GDPR 第21条）。
6. 本地存储（无跟踪）
游戏会将你的进度、设置、成就和设备密钥存储在浏览器的本地存储中（localStorage）。这对于运行是技术上必需的（§ 25 Abs. 2 TDDDG，德国电信数字服务数据保护法）--因此也不存在 Cookie 横幅。我们不会为广告或跟踪目的使用任何 Cookie 或类似技术。
7. 数据安全
我们采取适当的技术与组织措施来保护你的数据（GDPR 第32条）：传输通过 TLS/HTTPS 加密进行，设备密钥和登录验证码仅以加密哈希形式存储，对系统的访问被限制在必要的最低限度。
8. 接收方
你的数据不会被出售，也不会为广告目的而共享。接收方仅限于本政策中所列明的受托处理方（托管、网络流量的分发与防护、邮件发送、运营方邮箱）。
9. 你的权利
你有权访问、更正、删除、限制处理、数据可携带以及提出异议（GDPR 第15至21条）。
- 删除可直接在游戏中进行：多人游戏菜单 → 「删除账户」。此操作会删除账户、玩家名称、电子邮箱地址、设备密钥和好友关系；对战记录将被去个人化。
- 对于所有其他请求，发送一封电子邮件至 [email protected] 即可。
- 你还可以向数据保护监管机构投诉--主管机构为 die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (lfd.niedersachsen.de)。
10. 儿童与未成年人
本游戏并非专门面向儿童，也不要求提供任何个人信息。玩家之间的交流仅限于预设的短语--不存在自由聊天。
11. 版本与变更
版本：2026-09-26。如数据处理方式发生变更，本政策将予以更新；当前版本随时可在此地址查阅。