คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น--ฉบับภาษาเยอรมันคือฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย (Impressum · Datenschutzerklärung)

ประกาศทางกฎหมาย

ข้อมูลตามมาตรา § 5 DDG (กฎหมายบริการดิจิทัลของเยอรมนี)

Evgen Grebenyuk
ผู้ให้บริการเกม «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7
30559 Hannover
Deutschland

Fortress Fight Kingdom เป็นโปรเจกต์ของ Recordingbeats (recordingbeats.com)

ติดต่อ

E-Mail: [email protected]
หรือคุณสามารถติดต่อเราได้โดยตรงในเกมผ่านฟังก์ชันข้อเสนอแนะในเมนูหลัก

การระงับข้อพิพาทของผู้บริโภค

เราไม่มีความประสงค์และไม่มีภาระผูกพันที่จะเข้าร่วมกระบวนการระงับข้อพิพาทต่อหน่วยงานอนุญาโตตุลาการผู้บริโภค

ลิขสิทธิ์และใบอนุญาต

Fortress Fight Kingdom เป็นซอฟต์แวร์เสรีภายใต้ GNU General Public License v3 (หรือใหม่กว่า) กราฟิก เพลง และฟอนต์ที่ใช้อยู่ภายใต้ใบอนุญาตเสรี (CC0 / CC-BY / OGA-BY / OFL) - คุณสามารถดูรายชื่อแหล่งที่มาทั้งหมดได้ในเกมภายใต้ «เครดิตและใบอนุญาต»

---

นโยบายความเป็นส่วนตัว

กล่าวโดยย่อ: Fortress Fight Kingdom เก็บรวบรวมข้อมูลให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ไม่มีการติดตาม ไม่มีโฆษณา ไม่มีคุกกี้เพื่อการวิเคราะห์ และไม่มีการขายข้อมูล คุณเล่นแบบนามแฝง--คุณจำเป็นต้องใช้ที่อยู่อีเมลก็ต่อเมื่อคุณสมัครใจที่จะปกป้องบัญชีของคุณเท่านั้น รายละเอียดมีดังนี้:

1. ผู้ควบคุมข้อมูล

Evgen Grebenyuk
ผู้ให้บริการเกม «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7, 30559 Hannover, Deutschland
E-Mail: [email protected]

2. โฮสติงและบันทึกของเซิร์ฟเวอร์

เกมและเซิร์ฟเวอร์เกมทำงานอยู่ที่ Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland เรามีข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลกับ Hetzner ตาม GDPR ข้อ 28 (hetzner.com/AV/DPA_en.pdf, hetzner.com/legal/privacy-policy) เมื่อคุณเข้าถึงเกมและระหว่างการเล่นแบบผู้เล่นหลายคน ระบบจะประมวลผลข้อมูลการเชื่อมต่อที่จำเป็นทางเทคนิค (ที่อยู่ IP เวลา ทรัพยากรที่ร้องขอ) เพื่อให้บริการและป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด (GDPR ข้อ 6 วรรค 1 (f)) บันทึกของเซิร์ฟเวอร์จะถูกลบโดยอัตโนมัติภายในไม่เกิน 14 วัน และไม่เชื่อมโยงกับบัญชีเกมของคุณ คุณมีสิทธิคัดค้านการประมวลผลนี้ได้ตลอดเวลาด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เฉพาะของคุณ (GDPR ข้อ 21)

การให้บริการเกมและการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์เกมดำเนินการผ่านเครือข่ายของ Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA Cloudflare ทำหน้าที่สิ้นสุดการเข้ารหัส TLS ป้องกันการโจมตี (เช่น DDoS) และส่งต่อคำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราผ่านอุโมงค์ที่เข้ารหัส ในการนี้ Cloudflare จะประมวลผลข้อมูลการเชื่อมต่อที่จำเป็นทางเทคนิค (ที่อยู่ IP เวลา ทรัพยากรที่ร้องขอ) ในนามของเรา (GDPR ข้อ 6 วรรค 1 (f)) เรามีข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลกับ Cloudflare ซึ่งรวมถึงข้อสัญญามาตรฐานของสหภาพยุโรปตาม GDPR ข้อ 46 วรรค 2 (c) สำหรับการถ่ายโอนข้อมูลไปยังสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ Cloudflare ยังได้รับการรับรองภายใต้ EU-U.S. Data Privacy Framework (cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa, cloudflare.com/privacypolicy)

3. บัญชีเกม (นามแฝง)

เมื่อเริ่มต้นครั้งแรก ระบบจะสร้างบัญชีนามแฝงโดยอัตโนมัติ--โดยไม่ต้องลงทะเบียนและไม่ต้องระบุข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ได้แก่:

• ตัวระบุบัญชีแบบสุ่มและชื่อผู้เล่น (ที่เปลี่ยนได้) ของคุณ,
• คีย์อุปกรณ์--จัดเก็บในรูปแบบแฮชเชิงรหัสลับเท่านั้น ไม่เก็บเป็นข้อความธรรมดาเลย,
• สถิติเกม (คะแนน Elo จำนวนเกม จำนวนชัยชนะ ประวัติการแข่งขัน),
• รายชื่อเพื่อนของคุณ (การเชื่อมโยงระหว่างตัวระบุบัญชี)

ฐานทางกฎหมายคือการให้บริการเกม (GDPR ข้อ 6 วรรค 1 (b)) ข้อมูลจะถูกจัดเก็บไว้จนกว่าคุณจะลบบัญชีของคุณ (ดูข้อ 8)

4. การปกป้องบัญชีผ่านอีเมล (ทางเลือก)

คุณสามารถปกป้องบัญชีของคุณด้วยที่อยู่อีเมลโดยสมัครใจ เพื่อกู้คืนบัญชีบนอุปกรณ์อื่นหรือหลังจากข้อมูลสูญหาย ในกรณีนั้น:

• ที่อยู่อีเมลของคุณจะถูกจัดเก็บและใช้เพื่อการลงชื่อเข้าใช้บัญชีเท่านั้น--ไม่มีจดหมายข่าว ไม่มีโฆษณา
• ลิงก์และรหัสสำหรับลงชื่อเข้าใช้มีอายุ 15 นาที ใช้ได้เพียงครั้งเดียว และจัดเก็บไว้ที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ในรูปแบบแฮชเท่านั้น
• การส่งดำเนินการโดยผู้ประมวลผลข้อมูลของเรา Resend Inc. (สหรัฐอเมริกา) เรามีข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลกับ Resend ซึ่งรวมถึงข้อสัญญามาตรฐานของสหภาพยุโรปตาม GDPR ข้อ 46 วรรค 2 (c) สำหรับการถ่ายโอนข้อมูลไปยังสหรัฐอเมริกา (resend.com/legal/dpa, resend.com/security/gdpr)
• เพื่อการควบคุมการใช้งานในทางที่ผิด เราบันทึกเฉพาะประเภทและเวลาของอีเมลแต่ละฉบับที่ส่งออกไป--ไม่บันทึกที่อยู่และไม่บันทึกเนื้อหา

ฐานทางกฎหมาย: GDPR ข้อ 6 วรรค 1 (b) ที่อยู่อีเมลจะถูกลบเมื่อลบบัญชี หากปกป้องบัญชีด้วยที่อยู่ใหม่ ที่อยู่ใหม่จะแทนที่ที่อยู่เดิมทั้งหมด

5. ข้อเสนอแนะ (ทางเลือก)

ข้อความที่ส่งผ่านฟังก์ชันข้อเสนอแนะจะถูกจัดเก็บพร้อมกับชื่อผู้เล่น เวอร์ชันของเกม และเวลา เพื่อปรับปรุงเกม (GDPR ข้อ 6 วรรค 1 (f)) - เป็นเวลาไม่เกิน 14 วัน หลังจากนั้นจะถูกลบโดยอัตโนมัติ ข้อเสนอแนะใหม่จะถูกส่งถึงกล่องจดหมายของผู้ให้บริการของเราทางอีเมล (โฮสต์โดย StartMail B.V. ประเทศเนเธอร์แลนด์ - นโยบายความเป็นส่วนตัว) เช่นเดียวกันนี้ใช้กับอีเมลที่คุณเขียนถึงที่อยู่ติดต่อของเราโดยตรง คุณสามารถคัดค้านการประมวลผลข้อเสนอแนะของคุณได้ตลอดเวลา (GDPR ข้อ 21)

6. ที่จัดเก็บข้อมูลในเครื่อง (ไม่มีการติดตาม)

เกมจะจัดเก็บความคืบหน้า การตั้งค่า ความสำเร็จ และคีย์อุปกรณ์ของคุณไว้ในที่จัดเก็บข้อมูลในเครื่องของเบราว์เซอร์ (localStorage) สิ่งนี้จำเป็นทางเทคนิคสำหรับการทำงาน (§ 25 Abs. 2 TDDDG กฎหมายคุ้มครองข้อมูลบริการโทรคมนาคมและดิจิทัลของเยอรมนี)--ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีแบนเนอร์คุกกี้ เราไม่ใช้คุกกี้หรือเทคนิคที่คล้ายกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาหรือการติดตาม

7. ความปลอดภัยของข้อมูล

เราดำเนินมาตรการทางเทคนิคและเชิงองค์กรที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ (GDPR ข้อ 32): การส่งข้อมูลดำเนินการแบบเข้ารหัสผ่าน TLS/HTTPS คีย์อุปกรณ์และรหัสสำหรับลงชื่อเข้าใช้จะถูกจัดเก็บในรูปแบบแฮชเชิงรหัสลับเท่านั้น และการเข้าถึงระบบถูกจำกัดไว้ที่ระดับต่ำสุดที่จำเป็น

8. ผู้รับข้อมูล

ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกขายและจะไม่ถูกแบ่งปันเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณา ผู้รับข้อมูลมีเพียงผู้ประมวลผลข้อมูลที่ระบุไว้ในนโยบายนี้เท่านั้น (โฮสติง การให้บริการและการป้องกันการรับส่งข้อมูลเครือข่าย การส่งอีเมล กล่องจดหมายของผู้ให้บริการ)

9. สิทธิของคุณ

คุณมีสิทธิในการเข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัดการประมวลผล การเคลื่อนย้ายข้อมูล และการคัดค้าน (GDPR ข้อ 15–21)

• การลบสามารถทำได้โดยตรงในเกม: เมนูผู้เล่นหลายคน → «ลบบัญชี» การกระทำนี้จะลบบัญชี ชื่อผู้เล่น ที่อยู่อีเมล คีย์อุปกรณ์ และความสัมพันธ์เพื่อน ส่วนรายการการแข่งขันจะถูกทำให้ไม่ระบุตัวบุคคล
• สำหรับคำขออื่น ๆ ทั้งหมด เพียงส่งอีเมลถึง [email protected] ก็เพียงพอแล้ว
• คุณยังสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลการคุ้มครองข้อมูลได้--หน่วยงานที่รับผิดชอบคือ die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (lfd.niedersachsen.de)

10. เด็กและเยาวชน

เกมนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กโดยเฉพาะ และไม่ต้องการข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ การสื่อสารระหว่างผู้เล่นจำกัดอยู่ที่วลีสำเร็จรูปที่กำหนดไว้ล่วงหน้า--ไม่มีการแชทแบบอิสระ

11. เวอร์ชันและการเปลี่ยนแปลง

เวอร์ชัน: 2026-09-26 หากการประมวลผลข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลง นโยบายนี้จะได้รับการปรับปรุง ฉบับปัจจุบันสามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลาที่ที่อยู่นี้