Questa traduzione è fornita per cortesia - la versione tedesca è quella giuridicamente vincolante. (Impressum · Datenschutzerklärung)
Note legali
Informazioni ai sensi del § 5 DDG (legge tedesca sui servizi digitali)
Evgen Grebenyuk
Fornitore del gioco «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7
30559 Hannover
Deutschland
Fortress Fight Kingdom è un progetto di Recordingbeats (recordingbeats.com).
Contatto
E-Mail: [email protected]
In alternativa puoi contattarci direttamente nel gioco tramite la funzione di feedback nel menu principale.
Risoluzione delle controversie con i consumatori
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.
Diritto d’autore e licenze
Fortress Fight Kingdom è software libero sotto licenza GNU General Public License v3 (o successiva). La grafica, i brani musicali e i caratteri utilizzati sono rilasciati sotto licenze libere (CC0 / CC-BY / OGA-BY / OFL) - l’elenco completo delle fonti si trova nel gioco alla voce «Crediti e licenze».
Informativa sulla privacy
In breve: Fortress Fight Kingdom raccoglie il minor numero possibile di dati. Nessun tracciamento, nessuna pubblicità, nessun cookie di analisi, nessuna vendita di dati. Giochi in forma pseudonima - hai bisogno di un indirizzo e-mail solo se vuoi proteggere volontariamente il tuo account. I dettagli:
1. Titolare del trattamento
Evgen Grebenyuk
Fornitore del gioco «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7, 30559 Hannover, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. Hosting e log del server
Il gioco e il server di gioco sono ospitati presso Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Con Hetzner è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del GDPR (hetzner.com/AV/DPA_en.pdf, hetzner.com/legal/privacy-policy). Durante l’accesso al gioco e nel multigiocatore vengono trattati dati di connessione tecnicamente necessari (indirizzo IP, orario, risorsa richiesta) per fornire il servizio e proteggerlo da abusi (art. 6(1)(f) del GDPR). I log del server vengono cancellati automaticamente al più tardi dopo 14 giorni e non sono collegati al tuo account di gioco. Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, a questo trattamento (art. 21 del GDPR).
La distribuzione del gioco e la connessione al server di gioco passano attraverso la rete di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare termina la cifratura TLS, protegge da attacchi (ad es. DDoS) e inoltra le richieste al nostro server tramite un tunnel cifrato. In tale contesto Cloudflare tratta per nostro conto dati di connessione tecnicamente necessari (indirizzo IP, orario, risorsa richiesta) (art. 6(1)(f) del GDPR). Con Cloudflare è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati, comprensivo delle clausole contrattuali tipo dell’UE ai sensi dell’art. 46(2)(c) del GDPR per il trasferimento dei dati verso gli USA; Cloudflare è inoltre certificata ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework (cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa, cloudflare.com/privacypolicy).
3. Account di gioco (pseudonimo)
Al primo avvio viene creato automaticamente un account pseudonimo - senza registrazione e senza fornire dati personali. Lato server vengono memorizzati:
- un identificativo di account casuale e il tuo nome giocatore (modificabile),
- le chiavi del dispositivo - esclusivamente come hash crittografico, mai in chiaro,
- le statistiche di gioco (punteggio Elo, partite, vittorie, cronologia delle partite),
- la tua lista di amici (collegamenti tra identificativi di account).
La base giuridica è la fornitura del gioco (art. 6(1)(b) del GDPR). I dati restano memorizzati finché non elimini il tuo account (vedi punto 8).
4. Protezione dell’account tramite e-mail (facoltativo)
Puoi proteggere volontariamente il tuo account con un indirizzo e-mail per ripristinarlo su altri dispositivi o dopo una perdita di dati. In tal caso:
- Il tuo indirizzo viene memorizzato e usato esclusivamente per l’accesso all’account - nessuna newsletter, nessuna pubblicità.
- I link e i codici di accesso sono validi 15 minuti, utilizzabili una sola volta e memorizzati lato server solo come hash.
- L’invio è gestito dal nostro responsabile del trattamento Resend Inc. (USA). Con Resend è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati, comprensivo delle clausole contrattuali tipo dell’UE ai sensi dell’art. 46(2)(c) del GDPR per il trasferimento dei dati verso gli USA (resend.com/legal/dpa, resend.com/security/gdpr).
- Per il controllo degli abusi registriamo, per ogni e-mail inviata, solo il tipo e l’orario - nessun indirizzo, nessun contenuto.
Base giuridica: art. 6(1)(b) del GDPR. L’indirizzo viene rimosso con l’eliminazione dell’account; proteggendo l’account con un nuovo indirizzo, questo sostituisce completamente il precedente.
5. Feedback (facoltativo)
I messaggi inviati tramite la funzione di feedback vengono memorizzati con il nome giocatore, la versione del gioco e l’orario, allo scopo di migliorare il gioco (art. 6(1)(f) del GDPR) - per un massimo di 14 giorni, dopodiché vengono cancellati automaticamente. I nuovi feedback ci vengono recapitati via e-mail nella nostra casella operativa (ospitata presso StartMail B.V., Paesi Bassi - privacy). Lo stesso vale per le e-mail che scrivi direttamente al nostro indirizzo di contatto. Puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento del tuo feedback (art. 21 del GDPR).
6. Memoria locale (nessun tracciamento)
Il gioco salva i tuoi progressi, le impostazioni, gli obiettivi e la tua chiave del dispositivo nella memoria locale del tuo browser (localStorage). Ciò è tecnicamente necessario per il funzionamento (§ 25(2) TDDDG) - motivo per cui non c’è neppure alcun banner sui cookie. Non vengono utilizzati cookie o tecniche analoghe a fini pubblicitari o di tracciamento.
7. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati (art. 32 del GDPR): la trasmissione avviene in forma cifrata tramite TLS/HTTPS, le chiavi del dispositivo e i codici di accesso vengono memorizzati esclusivamente come hash crittografico e l’accesso ai sistemi è limitato al minimo necessario.
8. Destinatari
I tuoi dati non vengono venduti né condivisi a fini pubblicitari. Gli unici destinatari sono i responsabili del trattamento indicati nella presente informativa (hosting, distribuzione e protezione del traffico di rete, invio di e-mail, casella operativa).
9. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione (artt. 15–21 del GDPR).
- L’eliminazione avviene direttamente nel gioco: menu multigiocatore → «Elimina account». Ciò cancella l’account, il nome giocatore, l’indirizzo e-mail, le chiavi del dispositivo e le amicizie; le voci delle partite vengono depersonalizzate.
- Per qualsiasi altra richiesta è sufficiente un’e-mail a [email protected].
- Puoi inoltre presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati - l’autorità competente è die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (lfd.niedersachsen.de).
10. Minori
Il gioco non è rivolto specificamente ai bambini e non richiede alcun dato personale. La comunicazione tra giocatori è limitata a frasi predefinite - non esiste alcuna chat libera.
11. Versione e modifiche
Versione: 2026-09-26. In caso di modifiche al trattamento dei dati, la presente informativa verrà aggiornata; la versione in vigore è consultabile in qualsiasi momento a questo indirizzo.