هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط - النسخة الألمانية هي المرجع الملزم قانونيًا. (Impressum · Datenschutzerklärung)
بيانات الناشر
بيانات وفقًا للمادة § 5 DDG (قانون الخدمات الرقمية الألماني)
Evgen Grebenyuk
مزوّد لعبة «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7
30559 Hannover
Deutschland
Fortress Fight Kingdom هو مشروع من Recordingbeats (recordingbeats.com).
التواصل
E-Mail: [email protected]
يمكنك أيضًا التواصل معنا مباشرةً داخل اللعبة عبر وظيفة الملاحظات في القائمة الرئيسية.
تسوية نزاعات المستهلكين
نحن غير مستعدين وغير ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم المستهلكين.
حقوق النشر والتراخيص
Fortress Fight Kingdom برنامج حر بموجب GNU General Public License v3 (أو أحدث). الرسومات والمقطوعات الموسيقية والخطوط المستخدمة متاحة بموجب تراخيص حرة (CC0 / CC-BY / OGA-BY / OFL) - تجد قائمة المصادر الكاملة داخل اللعبة تحت «الاعتمادات والتراخيص».
سياسة الخصوصية
باختصار: تجمع Fortress Fight Kingdom أقل قدر ممكن من البيانات. لا تتبُّع، لا إعلانات، لا ملفات تعريف ارتباط تحليلية، ولا بيع للبيانات. أنت تلعب باسم مستعار - لا تحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني إلا إذا رغبت طوعًا في تأمين حسابك. التفاصيل:
1. المسؤول عن المعالجة
Evgen Grebenyuk
مزوّد لعبة «Fortress Fight Kingdom»
Luhnenstraße 7, 30559 Hannover, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. الاستضافة وسجلات الخادم
تعمل اللعبة وخادم اللعبة لدى Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. يوجد مع Hetzner اتفاق معالجة بيانات وفقًا للمادة 28 من GDPR (hetzner.com/AV/DPA_en.pdf, hetzner.com/legal/privacy-policy). عند الوصول إلى اللعبة وأثناء اللعب الجماعي، تُعالَج بيانات اتصال ضرورية تقنيًا (عنوان IP، الوقت، المورد المطلوب) لتقديم الخدمة وحمايتها من إساءة الاستخدام (المادة 6 الفقرة 1 (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR). تُحذف سجلات الخادم تلقائيًا بعد 14 يومًا على أقصى تقدير ولا تُربط بحساب لعبتك. يحق لك في أي وقت الاعتراض على هذه المعالجة لأسباب تتعلق بوضعك الخاص (المادة 21 من GDPR).
يتم تقديم اللعبة والاتصال بخادم اللعبة عبر شبكة Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. تُنهي Cloudflare تشفير TLS، وتحمي من الهجمات (مثل DDoS)، وتُحوِّل الطلبات إلى خادمنا عبر نفق مشفَّر. وفي أثناء ذلك تعالج Cloudflare نيابةً عنا بيانات اتصال ضرورية تقنيًا (عنوان IP، الوقت، المورد المطلوب) (المادة 6 الفقرة 1 (f) من GDPR). يوجد مع Cloudflare اتفاق معالجة بيانات يتضمن الشروط التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي وفقًا للمادة 46 الفقرة 2 (c) من GDPR لنقل البيانات إلى الولايات المتحدة؛ كما أن Cloudflare معتمدة بموجب إطار EU-U.S. Data Privacy Framework (cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa, cloudflare.com/privacypolicy).
3. حساب اللعبة (باسم مستعار)
عند التشغيل الأول، يُنشأ حساب باسم مستعار تلقائيًا - دون تسجيل ودون تقديم أي بيانات شخصية. يُخزَّن على الخادم ما يلي:
- معرّف حساب عشوائي واسم اللاعب الخاص بك (قابل للتغيير)،
- مفاتيح الجهاز - حصريًا على شكل تجزئة تشفيرية (hash)، ولا تُخزَّن أبدًا كنص واضح،
- إحصاءات اللعب (تقييم Elo، المباريات، الانتصارات، سجل المباريات)،
- قائمة أصدقائك (روابط بين معرّفات الحسابات).
الأساس القانوني هو تقديم اللعبة (المادة 6 الفقرة 1 (b) من GDPR). تبقى البيانات مخزَّنة حتى تحذف حسابك (انظر البند 8).
4. تأمين الحساب عبر البريد الإلكتروني (اختياري)
يمكنك طوعًا تأمين حسابك بعنوان بريد إلكتروني لاستعادته على أجهزة أخرى أو بعد فقدان البيانات. في هذه الحالة:
- يُخزَّن عنوانك ويُستخدَم حصريًا لتسجيل الدخول إلى الحساب - لا نشرة إخبارية، ولا إعلانات.
- روابط ورموز تسجيل الدخول صالحة لمدة 15 دقيقة، ويمكن استخدامها مرة واحدة فقط، وتُخزَّن على الخادم كتجزئة (hash) فقط.
- يتولى الإرسال معالِجنا من الباطن Resend Inc. (الولايات المتحدة). يوجد مع Resend اتفاق معالجة بيانات يتضمن الشروط التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي وفقًا للمادة 46 الفقرة 2 (c) من GDPR لنقل البيانات إلى الولايات المتحدة (resend.com/legal/dpa, resend.com/security/gdpr).
- لمكافحة إساءة الاستخدام، نسجّل لكل بريد إلكتروني مُرسَل نوعه ووقته فقط - دون عناوين ودون محتوى.
الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 (b) من GDPR. يُحذف العنوان عند حذف الحساب؛ وعند التأمين بعنوان جديد يحل هذا العنوان محل القديم بالكامل.
5. الملاحظات (اختياري)
الرسائل المُرسَلة عبر وظيفة الملاحظات نخزّنها مع اسم اللاعب وإصدار اللعبة والوقت من أجل تحسين اللعبة (المادة 6 الفقرة 1 (f) من GDPR) - لمدة أقصاها 14 يومًا، ثم تُحذف تلقائيًا. تصلنا الملاحظات الجديدة عبر البريد الإلكتروني إلى صندوق بريد المشغِّل (مستضاف لدى StartMail B.V. في هولندا - سياسة الخصوصية). ينطبق الأمر نفسه على رسائل البريد الإلكتروني التي تكتبها مباشرةً إلى عنوان التواصل الخاص بنا. يمكنك في أي وقت الاعتراض على معالجة ملاحظاتك (المادة 21 من GDPR).
6. التخزين المحلي (بلا تتبُّع)
تحفظ اللعبة تقدُّمك وإعداداتك وإنجازاتك ومفتاح جهازك في التخزين المحلي لمتصفحك (localStorage). هذا ضروري تقنيًا للتشغيل (المادة § 25 الفقرة 2 TDDDG) - ولهذا السبب أيضًا لا يوجد شريط لملفات تعريف الارتباط. لا تُستخدَم أي ملفات تعريف ارتباط أو تقنيات مماثلة لأغراض إعلانية أو للتتبُّع.
7. أمن البيانات
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك (المادة 32 من GDPR): يتم النقل مشفَّرًا عبر TLS/HTTPS، وتُخزَّن مفاتيح الجهاز ورموز تسجيل الدخول حصريًا على شكل تجزئة تشفيرية (hash)، والوصول إلى الأنظمة مقتصر على الحد الأدنى الضروري.
8. المستلمون
لا تُباع بياناتك ولا تُشارَك لأغراض إعلانية. المستلمون هم حصريًا المعالِجون من الباطن المذكورون في هذه السياسة (الاستضافة، تقديم حركة البيانات وحمايتها، إرسال البريد الإلكتروني، صندوق بريد المشغِّل).
9. حقوقك
لك الحق في الوصول والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة وقابلية نقل البيانات والاعتراض (المواد 15–21 من GDPR).
- يتم الحذف مباشرةً داخل اللعبة: قائمة اللعب الجماعي ← «حذف الحساب». يؤدي ذلك إلى حذف الحساب واسم اللاعب وعنوان البريد الإلكتروني ومفاتيح الجهاز والصداقات؛ وتُزال الهوية الشخصية عن سجلات المباريات.
- لجميع الطلبات الأخرى، تكفي رسالة بريد إلكتروني إلى [email protected].
- يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة إشرافية لحماية البيانات - الهيئة المختصة هي die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (lfd.niedersachsen.de).
10. الأطفال والقاصرون
اللعبة ليست موجَّهة تحديدًا للأطفال ولا تطلب أي بيانات شخصية. يقتصر التواصل بين اللاعبين على عبارات جاهزة مسبقًا - لا توجد دردشة حرة.
11. الإصدار والتغييرات
الإصدار: 2026-09-26. عند تغيير معالجة البيانات، تُحدَّث هذه السياسة؛ وتتوفر النسخة الحالية دائمًا على هذا العنوان.